錦書云中來(lái)，尺牘傳深情。今年是中美“乒乓外交”55周年，4月10日，習(xí)近平主席向中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念大會(huì)暨中美青少年體育交流系列活動(dòng)啟動(dòng)儀式致賀信，高度評(píng)價(jià)“乒乓外交”的歷史和現(xiàn)實(shí)意義。多位親歷這段歷史的美國(guó)友人再度訪華，與中國(guó)的新老朋友再續(xù)“乒乓情緣”。

　　故地重游 55年后人們?nèi)栽陉P(guān)注“乒乓外交”

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：歡迎來(lái)到長(zhǎng)城。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：我們是1971年“乒乓外交”的親歷者，如今依然在這里。盡管下了雨，我們感到很有活力、很溫暖。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 康妮 史維利斯：我們?nèi)齻€(gè)是1971年一起登上長(zhǎng)城的人，故地重游真是令人懷念。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：現(xiàn)在整個(gè)女隊(duì)都在這了，55年后我們又在這里了。至今人們?nèi)躁P(guān)注“乒乓外交”，因?yàn)樗屩忻纼蓢?guó)走到一起，開啟了嶄新的關(guān)系篇章。

　　習(xí)近平向中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念大會(huì)暨中美青少年體育交流系列活動(dòng)啟動(dòng)儀式致賀信：

　　55年前，中美老一輩領(lǐng)導(dǎo)人以卓越的政治智慧和戰(zhàn)略遠(yuǎn)見，重新開啟兩國(guó)人民友好往來(lái)的大門，成就了“小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球”的歷史佳話。

　　“那一刻我意識(shí)到這一定是個(gè)大事件”

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：1971年，我是訪問(wèn)中國(guó)的美國(guó)乒乓球隊(duì)中最年輕的成員，當(dāng)時(shí)我只有15歲。我們正在日本名古屋，收到邀請(qǐng)后，立刻就有許多記者圍過(guò)來(lái)提問(wèn)：“你能為《紐約時(shí)報(bào)》撰稿嗎？能為《時(shí)代周刊》撰稿嗎？能為《新聞周刊》撰稿嗎？還能為其他媒體撰稿嗎？”那一刻我就意識(shí)到，這一定是個(gè)大事件。訪問(wèn)行程太棒了！每天我們都會(huì)參觀許多令人驚嘆的景點(diǎn)。在北京，我們?cè)谑锥俭w育館進(jìn)行了比賽?，F(xiàn)場(chǎng)有18000名觀眾，那場(chǎng)面非常激動(dòng)人心。我們當(dāng)時(shí)面對(duì)的可是世界上最頂尖的選手。

　　“這是一場(chǎng)真正的友誼賽”

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 康妮 史維利斯：盡管我或許算是美國(guó)的全國(guó)冠軍，但中國(guó)女運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)更出色，她們中的大多數(shù)都能輕易擊敗我。這是一場(chǎng)真正的友誼賽，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員讓我們看起來(lái)打得很厲害。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 奧爾加 索爾特斯：我認(rèn)為中國(guó)人民很棒，他們非常友好，他們盡其所能地幫助我們。我愛他們！

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 康妮 史維利斯：那次訪問(wèn)為兩國(guó)打開了交流的大門，在那個(gè)年代，這一訪問(wèn)既開創(chuàng)歷史，又恰逢其時(shí)。當(dāng)我回到美國(guó)，每個(gè)人都讓我介紹關(guān)于中國(guó)的情況。

　　從“歡迎來(lái)到中國(guó)”到“歡迎來(lái)到美國(guó)”

　　中美“乒乓外交”親歷者 中國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 鄭敏之：我開始是聽說(shuō)能去美國(guó)訪問(wèn)很開心，很期盼。對(duì)美國(guó)也充滿了好奇，但是也有點(diǎn)緊張。但是飛機(jī)一下來(lái)完全不一樣了，很多人群，拿著寫著“友誼”的牌子，友誼、交流、和平，歡迎中國(guó)乒乓隊(duì)。一下子沒有任何顧慮了，非常開心。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 戴爾 史維利斯：我總是稱他們?yōu)椤皞髌孢\(yùn)動(dòng)員”，非常幸運(yùn)能邀請(qǐng)他們來(lái)到美國(guó)，我們有機(jī)會(huì)在一起朝夕相處。那樣的旅行讓我們之間建立了真正的友誼。

　　中美“乒乓外交”親歷者 中國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 鄭敏之：我們到美國(guó)的每一站都受到真誠(chéng)熱情的歡迎。有美國(guó)運(yùn)動(dòng)員很感動(dòng)的，是發(fā)自內(nèi)心的。他們的這種淳樸真誠(chéng)也感動(dòng)了我，雖然言語(yǔ)不太通，但是心里都知道。

　　半個(gè)世紀(jì)后 我們都記得那段旋律

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 康妮 史維利斯：在訪問(wèn)中，中國(guó)代表團(tuán)專門學(xué)習(xí)了一首美國(guó)歌曲。我們坐著大巴前往不同城市的路上，他們用英語(yǔ)為我們演唱了《牧場(chǎng)上的家》。50年后我們視頻通話時(shí)，談到這段往事，戴爾和我唱起這首歌，鄭敏之也記得曲調(diào)，也跟著我們哼唱起來(lái)。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 白莉娟：我和中國(guó)團(tuán)隊(duì)一起朝夕相處了四周，慢慢了解他們，所以當(dāng)他們要離開時(shí)，我非常難過(guò)。我忍不住哭了。我站在那里揮手道別，淚水順著我的臉頰流下。我認(rèn)為美中兩國(guó)人民之間有一種天然的親近感。我覺得中國(guó)人民非常坦誠(chéng)，非常熱情，非常友好。我認(rèn)為只要你同樣以誠(chéng)相待，就能鑄就非常美好、長(zhǎng)久且深厚的友誼。

　　每次來(lái)都會(huì)看到新事物 這回是機(jī)器人

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 戴爾 史維利斯：在這55年里，中國(guó)在方方面面都取得了長(zhǎng)足的發(fā)展，每次我們來(lái)都會(huì)看到新事物，這次我們看到了機(jī)器人。我們真切地感受到，這一切證明55年前開啟的這段旅程中的每一刻都是值得的。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 白莉娟：現(xiàn)在和當(dāng)年簡(jiǎn)直是兩個(gè)世界。與我1973年或者20世紀(jì)80年代初來(lái)時(shí)的樣子相比，這里就像是另一個(gè)星球。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 奧爾加 索爾特斯：中國(guó)已經(jīng)今非昔比，中國(guó)現(xiàn)在充滿活力、現(xiàn)代并且美麗。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 白莉娟：當(dāng)我們談到1971年的那段往事，那場(chǎng)景非常令人感動(dòng)。一說(shuō)起來(lái)我就熱淚盈眶，大家都很動(dòng)情，因?yàn)槲覀円庾R(shí)到自己成為了這段非凡歷史的一部分。

　　55年后 再次回到首都體育館

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：55年前，我在這里打球，那時(shí)我只是一個(gè)15歲的女孩。中國(guó)球員友好地讓我贏得了那場(chǎng)比賽，但我知道中國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員是世界級(jí)的。

　　中美“乒乓外交”親歷者 中國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 鄭敏之：1972年我們?nèi)チ嗣绹?guó)。我手上的這臺(tái)相機(jī)，這是當(dāng)時(shí)美國(guó)的朋友送給我們的珍貴禮物。我將把這臺(tái)相機(jī)繼續(xù)傳承給我的兒子，我的孫女，并將中美友誼代代相傳。

　　中美“乒乓外交”親歷者 中國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 梁戈亮：今天我們?cè)俅蜗嗑郏餐氐揭娮C中美友誼的首都體育館，幾位老友，還是那句話。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特 康妮 史維利斯：友誼第一，比賽第二。

　　習(xí)近平向中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念大會(huì)暨中美青少年體育交流系列活動(dòng)啟動(dòng)儀式致賀信：

　　今天，兩國(guó)青少年再續(xù)“乒乓情緣”，開展體育交流系列活動(dòng)，對(duì)于推進(jìn)中美友好事業(yè)很有意義。中美關(guān)系的根基由人民澆筑，未來(lái)靠青年創(chuàng)造。

　　“所有這一切都需要傳遞給下一代”

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：我贊同習(xí)近平主席的觀點(diǎn)，正是青年將引領(lǐng)我們走向未來(lái)。青年之間的交流，將為未來(lái)奠定基石。體育作為一種共同語(yǔ)言，正是凝聚人心的紐帶。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 戴爾 史維利斯：我們始終銘記那段共同度過(guò)的時(shí)光，當(dāng)然這種精神也會(huì)延續(xù)下去。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 康妮 史維利斯：所有這一切都需要傳遞給下一代。小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球，年輕一代也要推動(dòng)未來(lái)的一代又一代。

　　中美“乒乓外交”親歷者 美國(guó)前乒乓球運(yùn)動(dòng)員 朱迪 霍夫羅斯特：一切從友誼開始。中國(guó)人民和美國(guó)人民友誼萬(wàn)歲！